Волшебная сила журавликов.
Вчера-сегодня делала на работе журавликов из эстонских флаеров. Как-то это сближает с аптекарями.)
Сегодня так вообще, меня даже кофе напоили, хотя это было до журавликов. Я теперь люблю некогда нелюбимую Авена аптеек.

А вообще, это так приятно, когда есть повод просто улыбаться. Вспоминать и улыбаться.

---

Кто о чем, а вшивый о бане я о вчерашних японцах.
Походила сегодня по сайту-фан-клубу дирижера Юкио Китахары, потом почитала профиль тенора Масатоси Уехары... Кто что где чего... はずかしい~ >.< мне стыдно иногда становится, что я с такими людьми так относительно невежливо общалась. И вообще.. как почитаешь список залов, где пел Уехара и конкурсов, которые он выигрывал, кажется невероятным, что вчера он фотографировался со мной (近すぎる, шутил, отказывался говорить со мной на итальянском, мотивируя это тем, что на его итальянском с девушкой разговаривать нельзя, желал мне найти красивого японца и так далее. Они все такие в общем-то близкие, земные. Стыдно и одновременно радостно, что это было и это было так. И грустно от того, что это кончилось, и неизвестно, будет ли когда в будущем.
хочу фотографии. -_-


Вспомнился вчерашний ляп на сцене. Подчеркиваю - все происходило в эстонском концертном зале "Эстония".
Наканиси-сан: музыка объединяет наши сердца - эстонцев и японцев.
Я: музыка объединяет без слов всех нас - японцев и русских.
Тут в мою голову приходит смутное чувство, что что-то не так... чувство проясняется, я понимаю, ЧТО я сказала, и ГДЕ... О_О тут на меня резко нападает паника.)) впервые за все время на сцене. Но я ее забила в уголок и насколько было возможно быстро добавила "... и эстонцев".
Гомен, нэ, дорогие естониа-дзин. И неважно, что вас там подавляющее большинство.
Эти "русские" вырвались непроизвольно, я о них не думала даже.))

---

Я пережила этот день. Йей ту ми!
Я надеюсь, Акане простит баку-меня, что я так тупила и мало помогала ей на пати вечером. Впрочем я вообще много тупила и относительно мало делала. Если не считать разговоров с японцами. Вай.)
В общем, да, я тупила на сцене сегодня. Эстонцы некоторые говорят, что это было неплохо. Но они не знают, что на самом деле говорила Наканиси-сан. Из тех, кто понимает оба языка... Юми японка, нечего мне не скажет, даже если и подумала. Элличку с мужем вижу редко, а что там подумал председатель мне все равно. Хотя он улыбался. Узнал, зараза. %) //трудно не узнать, нэ. в той же одежде, да и недели еще не прошло//
В общем, чувствую, я запомнилась.

Сам концерт был чудесен. Я первые в жизни слушала настоящий оркестр вживую и, собственно, оперу тоже, и хор. Это так красиво... слов нет.))

А теперь отдельно о солистах.
2 девушки - Mami Koshigoe (сопрано) и Akiko Ogawa (альт) - и 2 мужчин - Masatoshi Uehara (тенор) и Masakazu Sano (баритон).
Каааак они поют... *_*Сперва они не произвели на меня никакого впечатления, если честно. Тенор даже скорее не понравился сперва. Но какие же они все хорошие! Из девушек особенно милая Косигое-сан. Сано-сан подарил мне свой букет тюльпанов и розу. Я счастливая и с цветами.))) Уехара-сан... он мне так Сакурая Шо напоминает))))) только постарше, но такого же мииииилого. Я в раскавае.

Дирижер Yukio Kitahara. Известный дирижер кстати. Какой он тоже хороший. Хотя у него в глазах, как у Уехара-сана сквозит что-то такое хитрое-хитрое, а оттого они становятся еще привлекательнее. *_* Сказал, что когда приеду в свою Цукубу - позвонить ему. Я вот думаю, это он серьезно или какая японская заковыка тут есть? А то я бы позвонила.
Очень хочу снова с ним встретиться, равно как и с остальными солистами.
Мне Уехара-сан пожелал найти красивого японского кареши.
У него самого кстати чудесная мимика.

Акане-сан тоже чудесная, но, боюсь, пока я yaku ni tatanakute, она очень устала. Мне стыдно перед ней. -_- И вообще, она звала меня завтра на пати с японцами, но моя зубная паста, в который раз перенесенная, не вынесет, если я снова не приду на работу.

А еще там был очень хороший японец из туристической фирмы какой-то. Он постоянно ходил с усталым и грустным лицом, но, kekkyoku, оказался очень хорошим. Сфотографировал меня с дирижером, обещал прислать фотографии. Надеюсь, он попросит мой мейл у Акане, ибо я забыла его ему написать, кажется. Ах, да, фотик я, дура такая, не взяла.

Накасима-сан чудесная. Организатор этого концерта.
Да и вообще все чудесные. Все меня очень поддерживали, когда я волновалась перед этим дурацким переводом на сцене.

Среди хористов был дедок, который подарил мне taketobo - японскую игрушку. Это с одной стороны как наша юла, только с очень длинной ручкой, а с друггой стороны оно летает. Красиво летает, надо сказать. И подарил мне 2 самодельный стрекоз.

Какие-то 2 японки влюбились в мои сапоги. О_о "Кира-кира шитеру" - и с горящими глазами за фотик хвататься.

Мне наговорили комплиментов. Причем искренне. (наверное). По крайней мере мне так показалось.
Причем те люди, кто мне самой очень-очень понравился.
И мне от этого было хорошо-хорошо.
Я ехала домой, вспоминала японцев и не могла перестать улыбаться. Да и зачем?

В голове один нихонго, и это совсем не напрягает.

---

Убееееееееееееееееейте меня!!!!
Я сейчас переводила со сцены речь этой Наканиши и походу опозорилась на весь универ - там были Элличка с мужем, Юми, председатель комиссии (который с о-мизу), кто-то еще, уже не помню.. да и вообще как бы зал народа. Вай ми? Блин. Единственный раз в жизни, когда я жалею, что не эстонка и не знаю этот язык в совершенстве. Правда добрый дядечка сказал, что все не так плохо, но как-то бяк. Кто-то прыснул посреди какой-то моей фразы. Покусала бы эту тетку.
Уффф.
Кажется, я перенервничала.)))) Как-то накитаи кимочи ни наччатта Т_Т
Ладно, даиджоообу.
Авось не все так плохо.

Тут был оперный певец, который был у нас на контесте. Он тоже тако хороший.)
Пойду слушать 9 симвонию Бетховена и приходить в себя.
Потом еще какая-то пати у этих японцев.
Такие милые все.)

---

Сижу вот на рецепшн в отеле Radisson SAS и думаю, а что я здесь вообще делаю?
Впрочем, жизнь прекрасна, пока не вернулась толпа японцев (человек 60), с которыми я сегодня по милости Аделе работаю. Переводчиком. Ага, я - тормоз перестройки - переводчиком. С хором старичков и старушек)) Хотя есть народ и помоложе.
Я их даже понимаю по большей части, но вот самой говорить... Я слушаю, как щебечат их гайдо на кейго и теинеиго и мне страшно за себя.))
А еще мне страшно, как подумаю о речи перед концертом на эстонском. -_-
И еще о переводе с эстонского на японский. Вот в обратную сторону - всегда пожалуйста.

UPD. Дирижер Yukio Kitahara такой хорооооооший))))) такой доброжелательный и располагающий.)))) Он мне дал визитку. И написал свой мобильный в японии. Боится гнева жены, если я ему позвоню
Акане тоже такая хорошая.)))) А еще мне один дедок подарил 2 самодельных стрекоз-булавок и 1 самодельную же летающую типа юлу.
Я вся в позитиве пока что.))
Сейчас самый тайхен начнется. С концертом, репецитиями и т.д.
А пока у меня 2 проблемы, если не считать проблем с языком - они все меееелкие, мне приходится к ним нагибаться. И еще - я не могу запомнить их фамилии - их тут слишком много.
Ittekima-asu!

---

Вчера весь день с перерывами на готовку, уборку и собак смотрела дораму Mei-chan no shitsuji. Сюжет прост: очередная школа для девочек, в которой готовят истинных леди. У каждой девочки есть свой shitsuji ("дворецкий") - красивый парень, который делает для нее буквально все - готовит, убирает, кормит, делает прическу, переносит девушку через ручеек, переворачивает страницы в учебнике... И обращается он к своей девушке исключительно "-сама" и исключительно вежливо - используя кейго и сонкеиго. Еще у них там запрет на любовь между девушкой и дворецким, но я сейчас не об этом, я о кейго.

Вот смотрю, слушаю все эти "го-/о-..." "гозаимасу", "ирашшаимасу/маиримасу" и прочее и в какой-то момент начинаешь гордиться собой, что пусть не все, но ты понимаешь эти замысловатые формы и конструкции. Даже возникает желание открыть копии по кейго и сделать домашку (хотя я этого пока так и не сделала). В общем, приятно, что кейго не зря убивает мозг.　まことに。

А если вернуться к дораме, то: какой там хиро ♥_♥ такеру тоже ♥ и люююююди, какая там овца))))) периодически по экрану ползает/летает/танцует маленькая анимированная овечка. Это такое ня.)

---

А вот просто.
Потому что この写真が大好き。

Фото by Shige.

---

По всему универу развешаны бумажки, что завтра в клубе Спайдер состоится восточный вечер, где будут выступать разные танцоры, ну а гвоздь программы какой-то известный турок Özgen (или как-то так) из Великобритании.
Я поначалу долго от этого великолепия отмахивалась, но получив неожиданно очередное приглашение на оркуте, вдруг подумала, а почему бы и нет собственно?
Купили билеты. Сейчас вот рассматриваю их.
Как положено расписано что, где, когда... и ниже приписка мелким шрифтом "sissepääs ainult hulludele" ("вход только для сумасшедших")

---

Однокурсница с утра жаловалась, что ей на 21ом году жизни поставили первую пломбу, а я на 21 году жизни открыла для себя анестезию, которая действительно работает. Чудеса, да и только. Мне впервые в жизни хотелось смеяться в кресле стоматолога. Хотя вру, один раз уже было, но так чтобы все полчаса меня безудержно на хи-хи пробивало - такое впервые. Я теперь даже не так уж переживаю по поводу предстоящего удаления моего многострадального зуба.

Потом встретила Акико с дитем. Ками-сама, какая это кавайность.)) Шла до Виру кескуса и улыбалась во весь рот, так что неа меня люди смотрели как на сумасшедшую. А мне так хорошо было. %) И вообще много хороших встреч.

А сейчас я наконец пойду гулять на море. Я уже недели 2 безумно хочу на море, даже на наше.

---

Увидела у  Lidi

Ссылки случайно генерируются тут: citaty.info/random

Обо мне:
Человеческие истины так просты, что большинство даже не хочет задуматься о них, чтобы понять хоть то, что ты, например, просто не привык кому-то нравиться.

О любви:
«Возможно, – думала она, – так устроено в мире, что женщина, если у нее есть такой шанс, хотела бы быть самым главным в жизни как можно большего числа мужчин. Женщина может любить одновременно двух мужчин до тех пор, пока один из них не узнает об этом».
(Януш Вишневский. Одиночество в сети)

О прошлом:
Можно придумывать чужие судьбы, можно грустить и насмешничать над несуществующими людьми… Как трудно узнать их — живых и настоящих. Сделать хоть шаг навстречу.
(Сергей Лукьяненко. Лабиринт отражений)

О настоящем:
Какая грязь, какая власть
И как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль,
Сорвать все маски и быть просто собой…
… И не стоять за ценой.
(Ария - Грязь)

О будущем:
Для того, чтобы получить что-либо, необходимо дать что-либо взамен. Это принцип не только алхимии, но и всего мира.
(Fullmetal Alchemist [TV])

О друзьях:
— А что, всю жизнь быть одному, как ты?
— Люди всегда одни, и больше всего они ненавидят тех, кто рядом.
(Домовой)

О работе:
— Что бы ты про себя не возомнил, все равно будет то же самое. Просто другая школа.
— Школа?
— А как же? Все в жизни школа, только название меняют. Вот наш склад. Вместо директора — босс, вместо учителей — менеджеры, вместо уроков — выполнение заказов. Не выполнил заказ — тебя увольняют, выгоняют из школы. Слова другие, но все абсолютно то же самое. Школа.
(Трасса 60)

Об отношениях:
Палачи роднятся с палачами. Значит вырождаются? Возможно.
(Станислав Ежи Лец)

Об одной конкретике:
Любым любовным совмещениям
даны и дух, и содержание,
и к сексуальным извращениям
я отношу лишь воздержание.
(Игорь Губерман)

Забавно %)

---

Увидела слово "goodbye", и вдруг ни с того ни с сего накатило то детское чувство, что всегда бывало прежде, когда мы отправлялись в поездку летом, чаще всего в деревню. Как родители долго носили нескончаемые вещи в машину, как папа их укладывал, как я тем временем гуляла во дворе в ожидании отъезда, какое раннее это обычно было утро, как только начинало припекать солнышко... а впереди месяц, а может даже два или больше, лета, солнца, беззаботности и свободы, и моей любимой деревни, где раньше можно было забраться на крышу сарая и лежать там, читая книгу и изучая голубое небо над головой и зеленые поля и леса вокруг.

Идет второй год, как я там не была.

---

Культурно просвещалась во время глажки белья. Посмотрела 2 фильма.
Первый - Code - с Бандерасом оправдал возложенные на себя ожидания. Смотреть приятно, юмор, крутой, в отличной форме Бандерас, приятный Фриман, красивая девушка и русская мафия, куда уж без нее.
А вот второе... "Юленька" - шедевр русского кинематографа, сокровенный смысл которого, по всей видимости, находился столь глубоко, что просто заблудился на пути ко мне. В общем, как по мне, так это гадость. Не заслужил главный герой этого, да и как бы.. вбах, не знаю. Я бы этой мелкой стервочке, которая просто хочет счастья, свернула бы шейку, и дело с концом. Хотя вру, обрывки смысла до меня добрались, потрепанные, но все же, однако это не делает фильм привлекательнее. "Все упрямство человека - в позвоночнике, вырви его и делай с человеком, что захочешь" - хороший план, только один недостаток, не фунциклирует человек без своего "упрямства", аж обидно.

---

Подхожу к подьезду, достаю ключи. В этот момент ко мне обращается водитель из стоящего напротив дома такси. Показывает на мамину машину и начинает рассуждать, что а вот он бы проколол всразу все 4 колеса, чтобы не ставили машины около дома, а не одно, как у этой машины. О_о Посмотрела - и правда колесо спущено. Странный мужик.

---

Давно пора бы спать, на меня завтра наверняка ругаться будут, что так поздно легла, но ко мне тут пришла муза и мы вместе заканчиваем перевод одной сецувы про длинноносого монаха. В попытке придать переводу хоть сколько-нибудь литературный вид, я периодически обращаюсь к словарю синонимов русского языка в интернете.
В конце монах очень сильно ругается самыми разными словами, общий перевод которых - "дурак", так что я полезла поискать ему синонимов, а то несколько раз подряд обозвать мальчишку просто дураком - это как-то.. недостойно нашего героя. %)
Так вот, синонимы. Словарь мне выдал 191 синоним, среди которых были и полезные (болван - например), и такие, которые я вообще впервые вижу ("шлимазл" там...), а с остальных ко мне стала подбираться смховая истерика (спать пора).
Например дурак - это - ....
голова баранья/ ежовая/ еловая/ дубовая /подставь, что больше нравится; телепень, туполом, тупец, полено недоструганное, некумека, тупоумец, голодурье, чурка с глазами, стебайло, блиндамед (это особо порадовало) и т.д. и т.п.
Синонимы - страшшшшшная штука, особенно на великом и могучем.

---

Научите меня русскому пожалуйста. >.<
По-русски: будда, буддизм. А если монах-буддист (или учение, мантра и т.д.), то он какой? буддистский?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мама до сих пор ходит с суровым выражением лица и чуть что срывается на меня.
Блин, я этого не заслужила.

---

Вот сайт одноклассники... слышала много негатива о нем. А для меня он что? Единственная возможность пообщаться с некоторыми замечательными людьми. Вот так поговорили немножко на ломаном русском, а на душе потеплело.

Сегодня не выспалась потому, что перед сном намазала руку кремом, которым в Турции пользовалась. Сознание, уловив запах, до четырех утра не давало мне уснуть, все прокручивало в голове самые разные сцены, виденные за многие годы. Все-таки я страшный токсикоман, больной до запахов. Где-то я что-то читала про тип людей, дольше всего в памяти которого хранятся запахи, а что - уже не помню.

---

Эх нельзя мне много радоваться.
Ходила сегодня в универе как убитая, а пришла домой, как-то так вдруг позитивно стало, родители более менее довольные жизнью, с собаками гулять не надо было... Майкл активизировался, я порадовалась. Завтра фильм корейский (романтика, а не очередной боевик, что даже как-то странно), послезавтра Денис, послепослезавтра насыщенный день, который закончится пати с нашими японцами, эстонцами и, конечно, нами - русскими. %)) В субботу тоже какая-то пати от Майкла с просмотром фильма. В Кадриорге там что-то мутят связанное с Японией...
Все вроде было прекрасно.
Тут кохайко пишет, что ему канодзе устроила истерику, и что он не сможет прийти в пятницу. Одновременно с этим рушится очередной зуб, только уже с другой стороны. Кто-нибудь, килль ми плиз. -_-" Мне пора переходить на протертые кашицы.

---

*Доедаю марципановое сердечко и с тоской думаю о том, как мне хочется, чтобы вопреки всем прогнозам кое-чей бонсай ожил. Уже просто из принципа.))
*Надо кандзи поучить, по итальяно наконец тетрадь завести, а я посмотрела 4 серию ута но онии-сана и жую сердечко. Кстати раньше я марципан не любила, а сейчас так хорошо идет.))
*А день Св.Валентина прошел так, как никогда раньше. То есть ни одного намека на влюбленных (в моем восприятии), вокруг друзья, и я даже успешно преодолела приступы раздражения на некоторых товарищей и убила призрак истерики, что подкрадывался ко мне в том эстонском подвале. Сумасшедшая у нас компания набирается, что определенно есть хорошо.
*Сегодня явилось чудо и очень громкий конфликт с мамой плавно перетек в мирный и спокойный семейный вечер.

Вот все вроде хорошо, а хочется, чтобы случилось что-нибудь такое... вот прям ТАКОЕ и с большим знаком "плюс".