У меня бесследно пропал пакет с флаерами по работе. Это бы ладно, но там внутри мой отчет, за который мне хотелось бы получить свои деньги.)) Блин, я уже готова начать приносить жертвы своему домовенку, дабы вернул похищенное. 
С развитием технологий самый обычный перевод времени на летнее/зимнее может с легкостью привнести хаос в дом.
Вот раньше как было: с утра (особо ответственные люди - с вечера) встаешь и переводишь все имеющиеся в доме часы на час вперед/назад. Если забыл - тебе напомнят об этом по телевизору или сам поймешь, опоздав куда-нибудь или приехав на час раньше. А сейчас? Компьютер сам переводит время, мобильник тоже (соответственно и будит он тебя на час позже)... А если ты еще и в танке живешь, как например я, и знать не знаешь ни о каких переводах времени, то этот перевод остается незамеченным... пока ты не посмотришь на часы, висящие на стенке и не впадешь в ступор по поводу увиденного.
А погодка-то мерзопакостная, а я вчера планировала съездить в город погулять и поискать папе подарок. =/
П.С. Продолжила смотреть Attention Please! - море позитива. Уэто Ая очаровательна.)) //и там она мне пока что нравится больше, чем в Селеб то бинбо таро// И я говорила, что люблю Рё?)
Вот раньше как было: с утра (особо ответственные люди - с вечера) встаешь и переводишь все имеющиеся в доме часы на час вперед/назад. Если забыл - тебе напомнят об этом по телевизору или сам поймешь, опоздав куда-нибудь или приехав на час раньше. А сейчас? Компьютер сам переводит время, мобильник тоже (соответственно и будит он тебя на час позже)... А если ты еще и в танке живешь, как например я, и знать не знаешь ни о каких переводах времени, то этот перевод остается незамеченным... пока ты не посмотришь на часы, висящие на стенке и не впадешь в ступор по поводу увиденного.
А погодка-то мерзопакостная, а я вчера планировала съездить в город погулять и поискать папе подарок. =/
П.С. Продолжила смотреть Attention Please! - море позитива. Уэто Ая очаровательна.)) //и там она мне пока что нравится больше, чем в Селеб то бинбо таро// И я говорила, что люблю Рё?)
суббота, 25 октября 2008
Забавно, насколько похожи и в то же время не похожи болгарский и русский языки.)
Обычное обращение на форуме:
Привет Гост. Моля, влез или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?
=)
Родители попросили записать в дорогу диски с музыкой. С русской музыкой, желательно. Вот никак не могу решить, откуда бы мне ее взять. У меня в основном одна японщина. Нужно что-нибудь достаточно попсове, однако не Тимати и прочии гении. //сильно задумалась//
А еще я тут на досуге решила досмотреть Антик с Такки... Такки, объясняющий на Наохито, как целоваться с девушкой - моя умер.
Обычное обращение на форуме:
Привет Гост. Моля, влез или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?
=)
Родители попросили записать в дорогу диски с музыкой. С русской музыкой, желательно. Вот никак не могу решить, откуда бы мне ее взять. У меня в основном одна японщина. Нужно что-нибудь достаточно попсове, однако не Тимати и прочии гении. //сильно задумалась//
А еще я тут на досуге решила досмотреть Антик с Такки... Такки, объясняющий на Наохито, как целоваться с девушкой - моя умер.
пятница, 24 октября 2008
Сонный-сонный день.
На лекции про древне-римские верояния хотелось улечься на парту и уснуть, не понимаю, что меня удержало.
На работе тоже исправно зевалось. Вроде вполне приятные тетечки в Каубамая, хотя это не добавляет работе интереса. Вот то ли дело хуллуд пяэвад в стокмане.. неделю назад 4 часа пролетели как минут 40.
Вообще, я как-тов друг расслабилась и никак не могу собрать себя в кучку. Надеюсь, завтра это пройдет.
А сегодня ночью мне снился на редкость яркий сон. Мы ходили на какой-то фестиваль не-знаю-чего, но там был огромный пруд, в котором плавали разноцветные дрессированные птицы, которые строились в разные красивые фигуры.. Знаю, что бред, но было очень красиво. А еще там был Калда, который сам предлагал мне перенести день сдачи проекта, потому что я не успевала. А еще был какой-то сказочный городок, по которому мы гуляли кругами. Там в центре был красивый фонтан, а вокруг маленькие забавные домики, будто бы покрытые глазурью. И огромная телега с сеном (искусственным) в качестве украшения. О_о ve S./J.S. öptü beni. arkadaşim gibi, ama - О_о'
Сон получился ярче и даже приятнее дня.
На лекции про древне-римские верояния хотелось улечься на парту и уснуть, не понимаю, что меня удержало.
На работе тоже исправно зевалось. Вроде вполне приятные тетечки в Каубамая, хотя это не добавляет работе интереса. Вот то ли дело хуллуд пяэвад в стокмане.. неделю назад 4 часа пролетели как минут 40.
Вообще, я как-тов друг расслабилась и никак не могу собрать себя в кучку. Надеюсь, завтра это пройдет.
А сегодня ночью мне снился на редкость яркий сон. Мы ходили на какой-то фестиваль не-знаю-чего, но там был огромный пруд, в котором плавали разноцветные дрессированные птицы, которые строились в разные красивые фигуры.. Знаю, что бред, но было очень красиво. А еще там был Калда, который сам предлагал мне перенести день сдачи проекта, потому что я не успевала. А еще был какой-то сказочный городок, по которому мы гуляли кругами. Там в центре был красивый фонтан, а вокруг маленькие забавные домики, будто бы покрытые глазурью. И огромная телега с сеном (искусственным) в качестве украшения. О_о ve S./J.S. öptü beni. arkadaşim gibi, ama - О_о'
Сон получился ярче и даже приятнее дня.
воскресенье, 19 октября 2008
Заставила себя хотя бы немного посмотреть стихотворения Китснику. Вот это мне понравилось, сразу лекции Лотмана вспоминаются.
В общем, чтобы было.
В общем, чтобы было.
昨日はどこにもありません
三好達治
昨日はどこにもありません
あちらの箪笥の抽出にも
こちらの机の抽出にも
昨日はどこにもありません
それは昨日の写真でしょうか
そこにあなたの立っている
そこにあなたの笑っている
それはきのうの写真でしょうか
いいえ昨日はありません
今日を打つのは今日の時計
昨日の時計はありません
今日を打つのは今日の時計
昨日はどこにもありません
昨日の部屋はありません
それは今日の窓掛けです
それは今日のスリッパです
今日悲しいのは今日のこと
昨日のことではありません
昨日はどこにもありません
今日悲しいのは今日のこと
いいえ悲しくありません
何で悲しいものでせう
昨日はどこにもありません
何が悲しいものですか
昨日はどこにもありません
そこにあなたの立っていた
そこにあなたの笑っていた
昨日はどこにもありません
三好達治
昨日はどこにもありません
あちらの箪笥の抽出にも
こちらの机の抽出にも
昨日はどこにもありません
それは昨日の写真でしょうか
そこにあなたの立っている
そこにあなたの笑っている
それはきのうの写真でしょうか
いいえ昨日はありません
今日を打つのは今日の時計
昨日の時計はありません
今日を打つのは今日の時計
昨日はどこにもありません
昨日の部屋はありません
それは今日の窓掛けです
それは今日のスリッパです
今日悲しいのは今日のこと
昨日のことではありません
昨日はどこにもありません
今日悲しいのは今日のこと
いいえ悲しくありません
何で悲しいものでせう
昨日はどこにもありません
何が悲しいものですか
昨日はどこにもありません
そこにあなたの立っていた
そこにあなたの笑っていた
昨日はどこにもありません
пятница, 17 октября 2008
Досмотрела Мао.
В процессе курения травы авторам явно являлся Шекспир. Но мне понравилось, весьма.
//и не хочу я смотреть корейскую версию//
В процессе курения травы авторам явно являлся Шекспир. Но мне понравилось, весьма.
//и не хочу я смотреть корейскую версию//
среда, 15 октября 2008
Невольно слушаю обрывки телефонного разговора мамы с ее сестрой.
Полнейшее ощущение того, что мы живем на разных планетах. Или на одной, но я не вижу и не слышу и половины из окружающего меня мира. Это неплохо, но иногда стоило бы быть в курсе. А еще непонятно, зачем меня иногда тянет на их "планету", не иначе как врожденный мазохизм.
А еще мы примерно через 2 недели поедем в Болгарию на собачью выставку, на машине, всей семьей, по Европе. Много стран посмотрим, на болгарском солнышке погреемся...Я не хочу, чтобы там была тетя.
がんばるしかない。
Полнейшее ощущение того, что мы живем на разных планетах. Или на одной, но я не вижу и не слышу и половины из окружающего меня мира. Это неплохо, но иногда стоило бы быть в курсе. А еще непонятно, зачем меня иногда тянет на их "планету", не иначе как врожденный мазохизм.
А еще мы примерно через 2 недели поедем в Болгарию на собачью выставку, на машине, всей семьей, по Европе. Много стран посмотрим, на болгарском солнышке погреемся...
がんばるしかない。
понедельник, 13 октября 2008
Хо-хо.. арвестус по инфоотсингу -19,5 из 20. Приятно, блин.)) Японская фонетика - С, что не есть хорошо, но если вспомнить мое отношение к предмету и посещаемость, то это действительно "хорошо".
А вообще, сегодня был хороший день.
Японский был очень веселый, мне даже у Китсника интересно было (есть стимул переводить стихи дома - чтобы авторитетно заявлять ему, как что читается.. он слушается%)), у Лотмана... С Инной пообщались, на Ичитаро посмотрели. Он, когда играл на своих барабанах, периодически умудрялся заглядывать мне в глаза, и оттого чувство какой-то нереальности происходящего почему-то только усиливалось. Интересно, он нас помнит? Шохей, как мне сказали, улетает (или уже) в Бразилию в японское посольство.. удачная замена нашей Эстонии.))
Мне хочется машину времени и таблетки против лени.
И еще очень хочется увидеть в почтовом ящике пару писем. Ведь не может же все закончится просто так, это было бы слишком неинтересно.
А вообще, сегодня был хороший день.
Японский был очень веселый, мне даже у Китсника интересно было (есть стимул переводить стихи дома - чтобы авторитетно заявлять ему, как что читается.. он слушается%)), у Лотмана... С Инной пообщались, на Ичитаро посмотрели. Он, когда играл на своих барабанах, периодически умудрялся заглядывать мне в глаза, и оттого чувство какой-то нереальности происходящего почему-то только усиливалось. Интересно, он нас помнит? Шохей, как мне сказали, улетает (или уже) в Бразилию в японское посольство.. удачная замена нашей Эстонии.))
Мне хочется машину времени и таблетки против лени.
И еще очень хочется увидеть в почтовом ящике пару писем. Ведь не может же все закончится просто так, это было бы слишком неинтересно.
суббота, 11 октября 2008
Уже, кажется, все высказались, вот и мне захотелось.
О чем думает преподаватель, давая материалами для перевода стихотворения, написанные частично классическим японским языком? И думает ли вообще? Это при том, что в группе о нем имет представление буквально единицы с четвертого курса и мы, да и то по чистой случайности (что у нас классический японский начался на этой неделе, а не на следующей или в следующем семестре), и то мы знаем даже не минимум, а минимум минимума. У нас там второй курс ходит, который только А2 уровень имеет. Это ничего? Конечно, ничего. Разве студентам есть что делать, кроме наиважнейшей лекции по практическому переводу? Нет, конечно.
Мне интересно, этот человек вообще умеет пользоваться мозгом? Он думает о студентах, да, заботится о них, угу. На собственной шкуре испытала такую заботу. Спасибо, хватит. Закончу универ - ритуально припечатаю его кирпичем к полу где-нибудь в кеельтемая. Чтобы как на аллее славы в Голливуде (или где она там) - навека остался в памяти студентов.
Сейчас меня это уже даже не злит, на меня напало тупое недоумение.
//я еще некоторые слова оттуда найти не могу, но это уже, вероятнее всего, вина моей дурной головы//
О чем думает преподаватель, давая материалами для перевода стихотворения, написанные частично классическим японским языком? И думает ли вообще? Это при том, что в группе о нем имет представление буквально единицы с четвертого курса и мы, да и то по чистой случайности (что у нас классический японский начался на этой неделе, а не на следующей или в следующем семестре), и то мы знаем даже не минимум, а минимум минимума. У нас там второй курс ходит, который только А2 уровень имеет. Это ничего? Конечно, ничего. Разве студентам есть что делать, кроме наиважнейшей лекции по практическому переводу? Нет, конечно.
Мне интересно, этот человек вообще умеет пользоваться мозгом? Он думает о студентах, да, заботится о них, угу. На собственной шкуре испытала такую заботу. Спасибо, хватит. Закончу универ - ритуально припечатаю его кирпичем к полу где-нибудь в кеельтемая. Чтобы как на аллее славы в Голливуде (или где она там) - навека остался в памяти студентов.
Сейчас меня это уже даже не злит, на меня напало тупое недоумение.
//я еще некоторые слова оттуда найти не могу, но это уже, вероятнее всего, вина моей дурной головы//
четверг, 09 октября 2008
Дожили.. Я теперь в мсне нашим эстончикам РОКС рекламирую.
среда, 08 октября 2008
Не понять мне эстонцев. Ну как можно очаровательного щенка назвать Туудур? Вах, не нравится мне это имя. Да и Пеппе тоже не ахти, но Туудор...
воскресенье, 05 октября 2008
Как же я устала за эти 3 дня. То есть это было очень даже веселое времяпрепровождение, местами даже полезное (зрение например проверила), но слишком утомительное. Пытаюсь делать элементарное - задания Марет, но стоит наткнуться на незнакомый кадзи и все - ступор, сил смотреть в словаре просто нет. Делаю практикум - снова тупняк. На стихи просто не смотрю.
И чего японцы так любят побольше восклицательных знаков в конце предложений? В глазах рябит.
В синий павильон и домой могу ездить уже с закрытыми глазами. Сегодня помимо работы промоутером, продавцом и кассиром, поработали грузчиками и попали в небольшую аварию. Домой меня привез наш Иван на машине, которая кажется ровесником моих родителей, удивительно, как она еще ездит на самом деле. День не пропал даром. Вот завтра бы еще выходной...)))
А вообще, родители имеют тенденцию уезжать именно тогда, когда мне их помощь ну очень бы пригодилась, и приезжать как раз тогда, когда аврал позади и я могла бы немного понаслаждаться тишиной в квартире.))
И чего японцы так любят побольше восклицательных знаков в конце предложений? В глазах рябит.
В синий павильон и домой могу ездить уже с закрытыми глазами. Сегодня помимо работы промоутером, продавцом и кассиром, поработали грузчиками и попали в небольшую аварию. Домой меня привез наш Иван на машине, которая кажется ровесником моих родителей, удивительно, как она еще ездит на самом деле. День не пропал даром. Вот завтра бы еще выходной...)))
А вообще, родители имеют тенденцию уезжать именно тогда, когда мне их помощь ну очень бы пригодилась, и приезжать как раз тогда, когда аврал позади и я могла бы немного понаслаждаться тишиной в квартире.))
Пересмотрела Адвоката дьявола, и теперь меня преследует навязчивая мысль, точнее вопрос - а с какой такой радости я завтра снова еду на эту выставку? Деньги, блин.
суббота, 04 октября 2008
К концу второго дня мысль умерла как таковая.
Выставка у нас в Таллинне проходит, выставка красоты и здоровья, и мы со своей зубной пастой там участвуем.
Все бы ничего, но всяких фефочек, а заодно косметику, массажеры, парикмахеров и прочее подобное видеть уже не могу.
И стоять тоже не особо получается. С 7 утра бегать - это как-то не по мне.)))
Сегодня, делая очередной круг по Синему павильону (от котогоро мне тоже уже плохо кстати), я заглянула в один из боксов с косметикой. Скидки же везде. Купила себе лак, блеск для губ. Мне их в пакетик положили. Я в тот же пакетик положила кошелек и вернулась к нашим. Не помню, что там сказала Катя, но пакетик свой я случайно уронила... А лак бордовый был, надо сказать, насыщенный и лонг-ластинг и быстросохнущий (всего за 10 еек). Даа... и вот флакончик сломался. В лаке было все: мои руки, кошелек, деньги, карточки банковские и ИД... раковина в туалете... Зато как весело судорожно оттираться спешно купленной жидкостью для снятия лака... Одна ладонь пооолностью была в лаке.. Незабываемые ощущения.
Выставка у нас в Таллинне проходит, выставка красоты и здоровья, и мы со своей зубной пастой там участвуем.
Все бы ничего, но всяких фефочек, а заодно косметику, массажеры, парикмахеров и прочее подобное видеть уже не могу.
И стоять тоже не особо получается. С 7 утра бегать - это как-то не по мне.)))
Сегодня, делая очередной круг по Синему павильону (от котогоро мне тоже уже плохо кстати), я заглянула в один из боксов с косметикой. Скидки же везде. Купила себе лак, блеск для губ. Мне их в пакетик положили. Я в тот же пакетик положила кошелек и вернулась к нашим. Не помню, что там сказала Катя, но пакетик свой я случайно уронила... А лак бордовый был, надо сказать, насыщенный и лонг-ластинг и быстросохнущий (всего за 10 еек). Даа... и вот флакончик сломался. В лаке было все: мои руки, кошелек, деньги, карточки банковские и ИД... раковина в туалете... Зато как весело судорожно оттираться спешно купленной жидкостью для снятия лака... Одна ладонь пооолностью была в лаке.. Незабываемые ощущения.
воскресенье, 28 сентября 2008
Жизнь полна коварства.
Сидим сегодня вечером с мамой, кушаем. Маме захотелось тортиллы сделать, так вот, сидим кушаем.. Казалось бы - фарш, соус, лепешка и салат огурцы-помидоры - продукты безобиднее некуда. И тут вдруг маме в горло что-то воткнулось. После долгих попыток разглядеть, что - я заприметила мааааленький такой кончик непонятно чего. Самим никак не достать, пришлось ехать маме в травмапункт, где ее тетка полчаса мучала, прежде чем извлекла на свет железную такую, маленькую палочку. Хороший фарш, вы не находите? С железом! Чтобы не дай бог недостатка в организме потребителя не было.
Сидим сегодня вечером с мамой, кушаем. Маме захотелось тортиллы сделать, так вот, сидим кушаем.. Казалось бы - фарш, соус, лепешка и салат огурцы-помидоры - продукты безобиднее некуда. И тут вдруг маме в горло что-то воткнулось. После долгих попыток разглядеть, что - я заприметила мааааленький такой кончик непонятно чего. Самим никак не достать, пришлось ехать маме в травмапункт, где ее тетка полчаса мучала, прежде чем извлекла на свет железную такую, маленькую палочку. Хороший фарш, вы не находите? С железом! Чтобы не дай бог недостатка в организме потребителя не было.
Эссе по эстонскому отправила, практикум по отсингу на ИВУ вывесила.. день более чем плодотворный. %)
Во как инспирейшн работает! Знало бы оно..))) Надеюсь, все сделано как надо и ничего переделывать не придется.
О Лаури и переводе стихов на эстонский пока не думаю.
Меня беспокоит в основном только то, что часам к двум-трем дня температура у меня стабильно поднимается до 38 с хвостиком. Сейчас вот почти нет, лекарства действуют, завтра еще лечусь, а вот в понедельник... ладно, доживем - узнаем. Кашель еще какой-то стал.. нехороший. Теперь кашляю подолгу и безрезультатно.
А мобильник-то ожил! Мое черное солнышко сново показыаает Биг Бен.
А что показывает мне сознание, стоит мне отвлечься от окружающей действительности, я промолчу, дабы не надоедать.))
Во как инспирейшн работает! Знало бы оно..))) Надеюсь, все сделано как надо и ничего переделывать не придется.
О Лаури и переводе стихов на эстонский пока не думаю.
Меня беспокоит в основном только то, что часам к двум-трем дня температура у меня стабильно поднимается до 38 с хвостиком. Сейчас вот почти нет, лекарства действуют, завтра еще лечусь, а вот в понедельник... ладно, доживем - узнаем. Кашель еще какой-то стал.. нехороший. Теперь кашляю подолгу и безрезультатно.
А мобильник-то ожил! Мое черное солнышко сново показыаает Биг Бен.
А что показывает мне сознание, стоит мне отвлечься от окружающей действительности, я промолчу, дабы не надоедать.))
суббота, 27 сентября 2008
Открываю сейчас "Сто лет одиночества" Маркеса, с конца, там где примечания.
Карамболь - бильярдная игра в три шара, когда один шар, отскочив от другого, попадает в третий.
Карамболь - бильярдная игра в три шара, когда один шар, отскочив от другого, попадает в третий.
А есть в этом свое очарование.
В квартире тишина, с двух сторон сопят собаки, за окном светит солнышко, виднеются желто-зеленые деревья, а ты пьешь чай с медом и лимоном и пишешь эссе про необходимость высшего образования. А перед глазами иногда мелькают картинки из уже кажущейся такой далекой Турции. *______*
И по секрету: нравится мне писать эссе. В тех случаях, когда просто пишешь свои мысли, безо всякой литературы, без источников, просто пишешь, что в голову придет.
В квартире тишина, с двух сторон сопят собаки, за окном светит солнышко, виднеются желто-зеленые деревья, а ты пьешь чай с медом и лимоном и пишешь эссе про необходимость высшего образования. А перед глазами иногда мелькают картинки из уже кажущейся такой далекой Турции. *______*
И по секрету: нравится мне писать эссе. В тех случаях, когда просто пишешь свои мысли, безо всякой литературы, без источников, просто пишешь, что в голову придет.
пятница, 26 сентября 2008
И в довершение сегодняшнего чудесного дня я, кажется, убила свой мобильник. По крайней мере попыталась.
Кто бы мог подумать, что он не любит купаться...
Может, оживет к утру, а?
Кто бы мог подумать, что он не любит купаться...
Может, оживет к утру, а?
3 часа дня, температура 38,2.
Наверное, это было мудрым решением не ехать сегодня никуда.
Наверное, это было мудрым решением не ехать сегодня никуда.